С какого возраста дети идут в школу?
- Дети 6 лет родившиеся до 30 июня обязаны посещать школу (Muss-Kind) с начала учебного года.
- Дети, достигшие шестилетнего возраста после 30 июня (Kann-Kind), могут быть зачислены в школу по желанию родителей. Решение о зачислении принимается директором школы с учетом заключения школьного врача.
В начальную школу распределяют по месту жительства. Каждая школа относится к определённому району города. Только при наличии уважительной причины ученик может посещать начальную школу, не относящуюся к его району.
Обычно за год до начала обучения родители и ребёнок приглашаются в школу на собеседование.

Vorlaufkurs - подготовительный курс изучения немецкого языка. Если ребёнок не владеет немецким языком на уровне, необходимом для посещения школы, он обязан пройти этот курс. Он проводится в течение года предшествующего началу обязательного посещения школы.
Vorschule/Vorklasse - дошкольное образование. Дети обязательного школьного возраста, которые еще не имеют необходимого физического, умственного или эмоционального развития для посещения школы, могут с согласия родителей посещать специальный подготовительный класс в течение одного года.
Kinderhort - продлёнка. Дети начальных классов могут посещать группу продлённого дня после школы. Обычно эти группы находятся при садиках. Мест очень мало. В первую очередь туда берут детей, оба родителя которых работают. Записываться нужно заранее на сайте Kita-Portal [на немецком языке]. В некоторых школах есть свои предложения групп продлённого дня. Уточните в секретариате.

 

Дети младше 16 лет, обязаны посещать немецкую школу вне зависимости учатся ли они онлайн в украинской школе или нет.
Те школьники, которые не говорят по-немецки или уровень немецкого языка недостаточный, зачисляются в интеграционные классы, в которых идёт усиленное изучение немецкого языка. Школьник попадает в ту школу, где на момент записи есть свободные места в интеграционном классе.
Если ваш ребёнок старше 16 лет, то его могут освободить от обязанности посещать школу в Германии. Для этого обратитесь в Stadtschulamt вашего города.
 

Процесс признания школьного аттестата стоит 125 евро [на 2023 год].

Для подтверждения нужны следующие документы:
1.  заявление
2.  заверенная копия аттестата, с указанием предметов и оценок
3.  заверенная копия перевода аттестата (для англоязычных аттестатов перевод обычно не требуется, но в отдельных случаях он может быть запрошен)
4.  подтверждение проживание на земле Хессен. Это может быть один из следующих документов:
     - официально заверенная копия второй страницы свидетельства о регистрации (Meldebescheinigung)
     - выписка из реестра регистрации (Auszug aus dem Melderegister)
     - официально заверенная копия лицевой и оборотной стороны немецкого официального удостоверения личности (Aufenthaltstitel)
5.  при смене фамилии - официально заверенные доказательства.
В случае необходимости дополнительных документов, вам сообщат непосредственно в структуре, которая занимается этими вопросами.

Все документы отправьте по адресу:
Staatliches Schulamt für den Landkreis Darmstadt-Dieburg und die Stadt Darmstadt
Rheinstraße 95 64295 Darmstadt
+49 6151 3682-487
E-Mail: bildungsnachweise.ssa.darmstadt@kultus.hessen.de

При положительном исходе этой процедуры вы получите специальный документ, который будет равнозначен немецкому аттестату об окончании школы (Realschule). С этим дипломом вы сможете начать среднее профессиональное образование (Ausbildung) или продолжить обучение в немецкой школе (например Gymnasium).

На консультации по признанию квалификаций (профессиональных, высших и школьных) вам расскажут о ваших возможностях. Подробности в этом разделе.
Больше информации по этой теме на сайте "Schulämter Hessen" [на немецком языке].