З якого віку діти йдуть до школи?
- Діти, які вже виповнили 6 років до 30 червня, зобов'язані відвідувати школу (Muss-Kind) з 1 серпня цього року.
- Тим, кому ще не виповнилося шість років на 30 червня (Kann-Kind), надається можливість піти до школи за бажанням батьків. Рішення приймає директор школи, враховуючи рекомендацію шкільного лікаря.
Розподіл до початкової школи відбувається відповідно до місця проживання. Кожна школа належить до певного району міста. Тільки за вагомих обставин учень може обрати школу, яка не знаходиться в його районі.
За рік до початку навчання, батьків та майбутніх першокласників запрошують до школи на інтерв'ю.
Для дітей, які не володіють німецькою мовою на вимаганий для школи рівень, існує спеціальний підготовчий курс Vorlaufkurs - вивчення німецької мови. Цей курс проводиться протягом року перед обов'язковим навчанням.
Vorschule/Vorklasse - це попереднє дошкільне навчання. Для дітей, які ще не готові фізично, розумово або емоційно для школи, існує можливість відвідувати цей спеціальний підготовчий клас.
А для дітей початкових класів, які мають батьків, які працюють, існує Kinderhort - продовження дня. Це дозволяє їм залишитися в групі після уроків. Зазвичай ці групи функціонують при дитячих садках. Кількість місць обмежена, і перевагу надають дітям обох працюючих батьків. Реєстрація проводиться наперед на веб-сайті Kita-Portal [німецькою]. У деяких школах є свої пропозиції груп продовженого дня. Уточніть у секретаріаті.

 

Діти молодше 16 років, зобов'язані відвідувати німецьку школу незалежно від того, навчаються вони онлайн в українській школі чи ні.
Ті школярі, які не розмовляють німецькою або рівень німецької мови недостатній, зараховуються до інтеграційних класів, у яких йде посилене вивчення німецької мови. Школяр потрапляє в ту школу, де на момент запису є вільні місця в інтеграційному класі.
Якщо ваша дитина старша 16 років, то її можуть звільнити від обов'язку відвідувати школу в Німеччині. Для цього зверніться до Stadtschulamt вашого міста.

Процес визнання шкільного атестата обійдеться вам у 125 євро. [на 2023 рік].

Для підтвердження вашого українського атестата, вам знадобляться такі документи:
1. Заява
2. Завірена копія вашого атестата з обов'язковим зазначенням предметів та оцінок.
3. Завірена копія перекладу вашого атестата (зазвичай необов'язково для атестатів, виданих англійською мовою).
4. Підтвердження вашого проживання на території Гессена. Це може бути один з таких документів:
           - Офіційно засвідчена копія другої сторінки свідоцтва про реєстрацію (Meldebescheinigung).
           - Виписка з реєстру реєстрації (Auszug aus dem Melderegister).
           - Копія лицьового та зворотного боку німецького офіційного посвідчення особи (Aufenthaltstitel).
5. У разі зміни вашого прізвища, вам знадобляться офіційно завірені документи, які підтверджують цю зміну.
Якщо знадобляться додаткові документи, вас повідомлять про це безпосередньо в організації, що займається визнанням шкільних атестатів.

Всі документи надішліть за адресою:
Staatliches Schulamt für den Landkreis Darmstadt-Dieburg und die Stadt Darmstadt
Rheinstraße 95 64295 Darmstadt
+49 6151 3682-487
E-Mail: bildungsnachweise.ssa.darmstadt@kultus.hessen.de

У разі позитивного результату визнання вашого українського атестата, ви отримаєте спеціальний документ, що буде рівнозначний німецькому атестату про закінчення школи (Realschule). Цей диплом дозволить вам розпочати середню професійну освіту (Ausbildung) або продовжити навчання в німецькій школі, наприклад, в Gymnasium.

На консультації з визнання кваліфікацій (професійних, вищих і шкільних) вам розкажуть про ваші можливості.Подробиці в цьому розділі.

• Для отримання більш детальної інформації та ознайомлення з усіма деталями цього процесу, відвідайте веб-сайт "Schulämter Hessen" [німецькою].